-
1 electrical wiring
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > electrical wiring
-
2 electrical wiring
электрическая проводка, электропроводка -
3 metal-tube wiring
-
4 fixed wiring
1) постоянная (электрическая) проводка, стационарная (электрическая) проводка2) фиксированная разводка; фиксированные (меж)соединения -
5 open wiring
-
6 wire
1) провод; проводник || проводной2) проводная связь || использовать проводную связь3) телеграф || телеграфировать4) телефон || пользоваться телефоном5) pl (электрическая) проводка, (электро)проводка6) устанавливать (электрическую) проводку, устанавливать (электро)проводку9) производить монтаж (напр. компонентов на печатной плате); монтировать (напр. компоненты на печатной плате)10) вчт шина11) телеграмма || отправлять телеграмму12) перекрестье•- address-read wire
- address-write wire
- aerial wire
- antenna wire
- antiflex flying wire
- assault wire
- bare wire
- bias wire
- bimetallic wire
- bit wire
- blue wire
- braided wire
- busbar wire
- cc wire
- conductive wire
- copper wire
- corona wire
- cotton-covered wire
- covered wire
- cross wires
- damping wires
- dead wire
- digit wire
- double-cotton-covered wire
- double-silk-covered wire
- drive wire
- drop wire
- dsc wire
- earthing wire
- enameled wire
- etched wire
- field wire
- filamentary wire
- fuse wire
- fusible wire
- guide wire
- guy wire
- hookup wire
- inhibit wire
- insulated wire
- interconnecting wires
- jumper wire
- lead wire
- lead-in wire
- Lecher wires
- litz wire
- litzendraht wire
- magnet wire
- magnetic-plated wire
- office wire
- open wire
- order wire
- overflow wires
- parallel wires
- phantom wire
- pilot wire
- plated wire
- plug wire
- print wire
- purple wire
- radio wire
- red wire
- resistance wire
- return wire
- rubber-covered wire
- sc wire
- scc wire
- sense wire
- shield wire
- shielded wire
- silk-covered wire
- single-cotton-covered wire
- slide wire
- solder wire
- stranded wire
- superconducting wire
- tinned wire
- twin wire
- twisted wire
- unifilar wire
- varnished wire
- write wire
- yellow wire -
7 wiring
1) проводной, относящийся к системе проводов или проводников5) (электрическая) проводка, (электро)проводка6) установка (электрической) проводки, установка (электро)проводки9) монтаж (напр. компонентов на печатной плате)10) микр. разводка; (меж)соединения11) трассировка ( в САПР)•- back-of-panel wiring
- building wiring
- buried wiring
- casual wiring
- concealed wiring
- customized wiring
- discretionary wiring
- double-sided printed wiring
- electrical wiring
- exposed wiring
- fixed wiring
- fixed-pattern wiring
- flexible print -wiring
- flush wiring
- global wiring
- hard wiring
- house wiring
- indoor wiring
- interconnection wiring
- interior wiring
- internal wiring
- local wiring
- metal-tube wiring
- multilayer wiring
- on-chip wiring
- open wiring
- outdoor wiring
- piano wiring
- plated wiring
- point-to-point wiring
- power wiring
- printed wiring
- printed-circuit wiring
- sidetone reduction wiring
- single-sided printed wiring
- solderless wiring
- surface wiring -
8 wireway
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
токопровод
Устройство, выполненное в виде шин или проводов с изоляторами и поддерживающими конструкциями, предназначенное для передачи и распределения электрической энергии в пределах электростанции, подстанции или цеха.
[ ГОСТ 24291-90]
токопровод
Электрическая проводка со всеми относящимися к ней элементами и конструкциями для передачи электроэнергии к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Токопровод
[http://terma-energo.ru/products/Tokoprovody/]
[http://open.gisprofi.ru/providercatalog/viewCatalog/58/]Токопроводы применяются как высоковольтные электрические аппараты среднего или высокого напряжения в электрических соединениях на напряжение от 6 до 35 кВ включительно, а шинопроводы применяются как низковольтные электрические аппараты на напряжение от 0,4 до 1,2 кВ.
Токопроводы для электрического соединения трехфазного переменного тока генераторов с повышающими блочными силовыми трансформаторами, также с силовыми трансформаторами собственных нужд и другими электрическими аппаратами главной цепи ТЭЦ, ГРЭС, АЭС называются токопроводами генераторного напряжения.
Токопроводы для электрического соединения трехфазного переменного тока силовых трансформаторов собственных нужд на электростанциях со стороны напряжения 6-10 кВ со шкафами комплектных распределительных устройств называются токопроводами собственных нужд.
По конструктивному исполнению токопроводы подразделяются:- на пофазно-экранированные токопроводы с непрерывным экраном и с компенсированным внешним электромагнитным полем для генераторов ТЭЦ, ГРЭС, ГЭС и АЭС
- токопроводы с общей для трех фаз из алюминия или стали оболочкой с разделительной перегородкой или без нее.
Токопроводы
[http://www.tokoprovod.ru/albom_2.php]Примечание.
Токопроводы напряжением до 1 кВ с жесткими шинами заводского изготовления, поставляемые комплектно на место монтажа, называют шинопроводами.
[http://www.naxso.ru/promo/?id=3]Тематики
Близкие понятия
Сопутствующие термины
- пофазно-экранированные токопроводы
- токопроводы с общей для трех фаз оболочкой
- токопроводы с общей для трех фаз оболочкой с разделительной перегородкой
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireway
-
9 IP harness
Автомобильный термин: электрическая проводка панели приборов -
10 electric wiring
1) Авиация: электропроводка2) Техника: электрическая проводка, электромонтаж3) Телекоммуникации: коммутация -
11 electrical wiring
1) Авиация: электропроводка2) Строительство: прокладка электрических проводов общего назначения3) Космонавтика: система электропроводов, электрическая проводка -
12 building wiring
-
13 buried wiring
-
14 casual wiring
-
15 concealed wiring
-
16 exposed wiring
-
17 flush wiring
-
18 house wiring
-
19 indoor wiring
-
20 interior wiring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОДКА — ПРОВОДКА, проводки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. провести в 1, 4, 5 и 6 знач. проводить1 в 1 знач. Проводка судов. Проводка счетов по кассовой книге. Проводка электричества. Проводка весла по воде (спорт.). 2. Проволочная сеть, передающая ток … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — ПРОВОДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Между проводами квартирной электрической сети действует напряжение (см. Напряжение электрическое), равное обычно 110, 127 или 220 в. Между проводом сети и землёй, а также соединёнными с ней водопроводными, отопительными и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРОВОДКА — ПРОВОДКА, и, жен. 1. см. провести. 2. Проволочная сеть для передачи тока низкого напряжения. Электрическая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электрическая линия — ▲ тракт ↑ электричество провод, электрический провод, электропровод гибкий проводник электрического тока. проводка. электропроводка. кабель. фидер. троллей. шина. заземление. ↓ радиосвязь … Идеографический словарь русского языка
проводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Провести (1, 4, 6 зн.) проводить (1.П.). П. судов. П. счетов по кассовой книге. 2. Сеть проводов для подачи электрического тока низкого напряжения. Электрическая п. П. для радио. Перерезать, починить проводку … Энциклопедический словарь
проводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) к провести 1), 4), 6) проводить I Прово/дка судов. Прово/дка счетов по кассовой книге. 2) Сеть проводов для подачи электрического тока низкого напряжения. Электрическая прово/дка … Словарь многих выражений
внутренняя проводка — 3.12 внутренняя проводка (internal wiring): Электрические соединения и электромонтаж, выполненные изготовителем внутри электрооборудования. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.10-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь i — Терминология ГОСТ Р 51330.10 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь i оригинал документа: 3.12 внутренняя проводка: Электрические соединения и провода электромонтажа, выполненные изготовителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" — Терминология ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа: 3.22 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage SELV): Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система — 3.3 смонтированная заказчиком искробезопасная электрическая система (user constructed intrinsically safe electrical system): Искробезопасная электрическая система в соответствии с 3.1, смонтированная заказчиком, включающая электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — применяется для предотвращения утечки электрического тока и обеспечения безопасности эксплуатации электрических сетей и приборов. Материалы, через которые электрический ток не проходит или почти не проходит, различны. К ним относятся: фарфор,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства